Kartę możesz zagrać w fazie ruchu. Grupa, bądź pojedyncza jednostka hiszpańska znajdująca się na polu nr 20 może zablokować ruch wojsk francuskich na to pole spoza Madrytu. Czyli, albo wydajesz Hiszpanom w tej turze rozkaz ruchu na pole 20 i zagrywasz kartę blokując ruch francuski, albo trzymasz Hiszpanów na polu nr 20 w nadziei, że kartę dostaniesz i będziesz mógł zagrać. Minus jest taki, że karta może podejść np. w turach następnych po turze trzeciej, co umożliwi wejście Francuzom na to pole i spowoduje, że karta będzie bezużyteczna. Tym niemniej jeżeli jest możliwość jej zagrania, graj śmiało"LAS MANOLAS"
przy ograniczonych możliwościach ruchu Francuzów może być to zagranie na miarę wygranej.
Wydajesz rozkaz ruchu grupie do 3 jednostek francuskich i może ona się przemieścić o dwa pola, jeżeli pierwsze pole to nr 14,15,16, niezawierające oddziałów hiszpańskich. Przykładowy ruch to 18->16->12. Rozkaz ten nie liczy się do limitu rozkazów francuskich."CABALLERIA"
Gracz hiszpański musi losowo usunąć z gry jedną ze swych kart na ręce. Najlepiej zaczekać, aż gracz hiszpański dobierze kartę"AFRANCESADOS"
Kartę możesz zagrać w DOWOLNEJ fazie ruchu/rozstrzygnięcia. Czyli np. zagrywasz ją w turze nr 3 w fazie rozstrzygnięcia i w tej turze nie ma rozstrzygnięcia na polu z maksymalnie dwiema twoimi jednostkami, a w turze nr 4 możesz wyjść z tego pola, nie zostawiając żadnych jednostek."MOLINA Y SORIANO"
Zły przykład - pierwsze pole na które wchodzi oddział przemieszczany kartą "Caballeria" musi być polem 14,15 lub 16.Np. masz grupę 2 oddziałów na polu 14 a na 7 nie ma Hiszpanów to możesz ruszyć się od razu na 5
Tłumaczenia z Rebela bym nie polecał. Nie dość że słabe, błędne i pomijające co ważniejsze akapity, to jeszcze tłumaczone przez osoby, które ani razu nie zagrały w grę (Bardowe to prawdopodobnie to samo tłumaczenie co w Rebelu).Dzięki za pomoc. Ale jeszcze raz by rozwiać wątpliwości. W instrukcji z REBELa napisane jest "Gracz dowodzący Hiszpanami otrzymuje kartę Jose Blas Molina y Soriano, jako swoją akcję w czasie Fazy Przygotowania w pierwszej turze" . W instrukcji BARDa ten sam sens. Więc... skąd ta rozbierzność między instrukcją a kartą? Jak grać prawidłowo?
OK - mój błądclown pisze:Zły przykład - pierwsze pole na które wchodzi oddział przemieszczany kartą "Caballeria" musi być polem 14,15 lub 16.Np. masz grupę 2 oddziałów na polu 14 a na 7 nie ma Hiszpanów to możesz ruszyć się od razu na 5
http://www.boardgamegeek.com/wiki/page/ ... _FAQ#toc28
i cytat z FAQ-a: "The first zone" means the first zone entered (of the 2 entered zones), not the first zone that the group starts in.
Jeżeli takie jest tłumaczenie w instrukcji Bardowskiej, to aż strach pomyśleć, co z resztą instrukcji. Kartę "Jose..." możesz zagrać w dowolnej turze. Z doświadczenia wiem, że takie zagranie jest raczej preferowane w późniejszych etapach gry, gdyż może nieźle namieszać graczowi francuskiemu. Jest to jedna z silniejszych kart hiszpańskich.Chociaż chyba nadinterpretowałem zasady z wersji Rebela, bo tam pisze tylko o otrzymaniu omawianej karty w 1 rundzie. Pewnie zasugerowałem się wersją Barda, bo tu pisze jednoznacznie: " Podczas fazy przygotowań pierwszej tury grający Hiszpanią wybiera i zagrywa kartę Jose... jako swoją akcję.
Hehe jestem cięty na każdego dystrubtora gier, który fuszeruje tłumaczenie instrukcji - widać wyraźnie cięcie kosztów, bo tłumaczą je pewnie ludzie z firmy, a nie profesjonaliści. A to odbija się na jakości wydania - stąd potem wiele nieścisłości i wątpliwości.Clown widzę, że jesteś cięty na BARDA, nie załapałeś się na promocję?
) Hiszpanów nie może być w ogóle na tych polach, żeby karta "Artilleria" mogła zacząć działać. Ergo najpierw Francuzi muszą oczyścić teren z Hiszpanów oraz obsadzić go swoimi oddziałamiKarta "Artillery". Czy kontrola o której mowa w opisie karty za tłumaczeniem woj_settlers z bloga Spiellust.net to posiadanie większej ilości jednostek od Hiszpanii na polach 15 i 16 czy też Hiszpanów wogóle nie może być na tych obszarach.
Dobrze kombinujesz - w zależności od sytuacji na planszy można też w ogóle zablokować działanie karty "Artilleria" wprowadzając dzięki "Presos" oddziały hiszpańskie do strefy 15 lub 16. Wtedy Francuzi będą zmuszeni do ponownego oczyszczenia strefy (żeby "Artilleria" mogła znowu zadziałać), a dzięki skasowaniu fazy rozstrzygnięcia zajmie im to trochę więcej czasu, który jest kluczowy do wygranej.Karta "Presos" (więźniowie). W tłumaczeniu jw brzmi:"Anulujesz efekt karty „Artillery” w strefie 15 lub 16 dla hiszpańskiej grupy o wielkości do dwóch jednostek. Jeśli gracz hiszpański chce, może odwołać w obecnej rundzie fazę rozstrzygnięcia w tej strefie." Rozumiem że karta warta jest zagrania gdy Francuz na potrzeby Artillery pilnuje stref 15 oraz 16 po jednej jednostce. Jeśli miałby tam choćby po 2 jednostki to wprowadzając swoje dwie mogę go zablokować i ewentualnie w następnej turze wyprowadzić z tego obszaru 1 jednostkę" Czy dobrze kombinuję?
Dobrze zrozumiałeś - radzę jednak odpuszczać sobie tą jednostke hiszpańską w strefie 10, gdyż karta Moliny przyda się w dużo lepszych okolicznościach.Karta "Molina y Soriano". W tłumaczeniu jw brzmi:"Hiszpańska grupa do dwóch jednostek unika fazy rozstrzygnięcia w tej rundzie, i może w rundzie następnej opuścić sporną strefę bez pozostawiania jednostek." Chodzi mi o jej działanie w połączeniu z "Artillery" w obszarze 10. W pierwszej rundzie Francuza w strefie 10 nie można w tym wypadku pokonać a Hiszpan nie może się poruszyć ze strefy 10, no chyba ze zagra kartę "Molina y Soriano", Jeśli tego nie zrobi to traci tę jednostkę. Dobrze zrozumiałem?
Tak - skasowaniu ulega napisany już rozkaz. W zależności od rodzaju zagranej karty o skasowaniu rozkazu decyduje wydający rozkaz, bądź jego przeciwnik.Jeśli w kartach mowa jest o anulowaniu rozkazu za tłumaczeniem jw, to anulowany jest rozkaz ruchu a nie chodzi bynajmniej o rozkaz odczytany z karty?
Jak najbardziej można tak zrobić. Można nawet wprowadzić w ten sposób jednostki spoza Madrytu.Czy można zagrać kartę Kawaleria aby wprowadzić 3 jednostki na obszar 16 i przemieścić je dalej na kolejny obszar? Czy tym obszarem może być 15?
Kto pyta, nie błądziTrochę się rozpisałem, ale chciałbym grać prawidłowo.
przyznam szczerze, że należałoby spytać się autora na BGG o prawidłową interpretację (takiego pytania jeszcze nie było), bo ja widzę tutaj dwie wykluczające się możliwości: 
