Eldritch Horror: Przedwieczna Groza (Corey Konieczka, Nikki Valens)

[vojtas]

Jak już robimy takie przygotowania to może ktoś poleci soundtrack pod sesję. To lata 20 więc pewnie jakiś jazz w chicagowskim stylu się dobrze sprawdzi, do tego przydałoby się trochę ponurej nuty. Co tam zapuszczaliście grając w AH?

Kerovnian "Far Beyond, Before the Time". Muzyka stworzona z Lovecraftem w pamięci.

Tak jak kolega wyżej wspomniał Dark Ambient. Jeśli nie jest ci znajomy, oto miniprzewodnik po podgatunkach tej rodziny:
https://www.youtube.com/watch?v=r6nLKCJdUvk
https://www.youtube.com/watch?v=8fLVSVQXRyU
https://www.youtube.com/watch?v=umQ-3PlTS84
https://www.youtube.com/watch?v=uoi_1YC88G8
https://www.youtube.com/watch?v=m3St6vHlmOo
( miłych koszmarów! )

Call of Cthulhu: Dark Corners of the Earth bywa miejscami zbyt dynamiczny i przytłaczający, choć sam soundtrack jest bardzo dobry. Najlepsza muzyka to taka, która pogłębia klimat, ale też nie przeszkadza.


@Rocy7

Polecam organizer, który mieści się w pudełku. Ja poszedłem z Robinsonem do sklepu wędkarskiego. Dobrałem idealne pudełeczko, niemal "uszyte" na miarę. Miałem 2 podstawowe wymagania: dużo przegródek i wyjmowane ścianki wewnętrzne.

EDIT: Sprawdziłem, jest to pudełko firmy Jaxon, model RF-3003 o wymiarach 24 x 13 x 4 cm (18 komórek).



Idealne do dużych pudeł Portalu, oczywiście po uprzednim wyciągnięciu kartonowej wypraski.

[vinnichi]

Kerovnian "Far Beyond, Before the Time". Muzyka stworzona z Lovecraftem w pamięci.

Tak jak kolega wyżej wspomniał Dark Ambient. Jeśli nie jest ci znajomy, oto miniprzewodnik po podgatunkach tej rodziny:
https://www.youtube.com/watch?v=r6nLKCJdUvk
https://www.youtube.com/watch?v=8fLVSVQXRyU
https://www.youtube.com/watch?v=umQ-3PlTS84
https://www.youtube.com/watch?v=uoi_1YC88G8
https://www.youtube.com/watch?v=m3St6vHlmOo
( miłych koszmarów! )

Call of Cthulhu: Dark Corners of the Earth bywa miejscami zbyt dynamiczny i przytłaczający, choć sam soundtrack jest bardzo dobry. Najlepsza muzyka to taka, która pogłębia klimat, ale też nie przeszkadza.

Ufff a ja myślałem że Apex Twin jest pokręcony dobre, zapuściłem narazie pierwszy z listy!! Dzięki

[pan_satyros]

Jak już robimy takie przygotowania to może ktoś poleci soundtrack pod sesję. To lata 20 więc pewnie jakiś jazz w chicagowskim stylu się dobrze sprawdzi, do tego przydałoby się trochę ponurej nuty. Co tam zapuszczaliście grając w AH?

Co nieco do Lovecrafta i nie tylko: http://pelnapara.znadplanszy.pl/2014/02 ... d-planszy/

[vinnichi]

No jest zapas na kilka ładnych spotkań, dziękuję , szkoda że to jeszcze miesiąc czekania..

[sirafin]

Jak już robimy takie przygotowania to może ktoś poleci soundtrack pod sesję. To lata 20 więc pewnie jakiś jazz w chicagowskim stylu się dobrze sprawdzi, do tego przydałoby się trochę ponurej nuty. Co tam zapuszczaliście grając w AH?

Co nieco do Lovecrafta i nie tylko: http://pelnapara.znadplanszy.pl/2014/02 ... d-planszy/

Mocne! Świetna ściąga.

Co do klimatów horrorowych, serdecznie polecam tę płytę (polecam też kliknąć i odsłuchać fragment )

[Kiler]

zadam Ci proste pytanie, czy w ogóle grałeś w tą grę czy wypowiadasz się z pozycji Ex cathedra?

Owszem proste i może Cię to zdziwi ale już na pierwszą jego cześć odpowiedziałem w poprzednim poście:
"wierzę na słowo bo gry nie miałem w rękach po angielsku, więc nie wiem co tam jest na kartach albo w tej drugiej instrukcji, o której wspomina instrukcja "
Natomiast co do drugiej części pytania to wypowiadam się z pozycji gracza, który jest zainteresowany produktem, o którym dyskutujemy, czyli EH w wersji polskiej.

Co prawda mógłbym również zapytać o to samo czy grałeś w ogóle w polską wersję tej gry czy wypowiadasz się z pozycji Ex cathedra? Jednak nie do końca rozumiem co to pytanie ma do rzeczy?

Bo w praktyce mi np. ta czynność kojarzy się z "rozmnożeniem", gdyż z reguły polega ona na dołożeniu dodatkowych żetonów do już leżących na planszy i ja nie mam żadnych problemów z tym tłumaczeniem.

Czyli śmiało można by zastosować taki termin np.
- Robinson Crusoe - gdy na odkrywanym kafelku wyspy znajduje się symbol odkrycia to rozmnażamy żeton odkrycia
- Blood Bowl - zawodnik z umiejętnością oszustwa rozmnaża żeton oszustwa podczas fazy rozgrywki
- Battlestar Galactica - po wylosowaniu karty ataku Cylonów - rozmnażamy statki cywilne i cylońske
To są analogiczne sytuacje odkrywanie/losowanie żetonów i dokładanie ich na plansze a ja nadal nie wyobrażam sobie żeby używać takiego określenia ; )

a już najgorsze co mogłoby się trafić, oczywiście trochę przejaskrawiając, to np:
a)
tekst karty z AH
"...Powracasz do Arkham. Jeśli nie, światło to pułapka zastawiona przez jedno z zamieszkujących okolicę stworzeń.
Pojawia się się potwór!"

tekst karty z EH
"...Powracasz do Arkham. Jeśli nie, światło to pułapka zastawiona przez jedno z zamieszkujących okolicę stworzeń.
Rozmnóż potwora! (albo najlepiej Rozmnaża się potwór! )"

b)
tekst karty z AH
"Zdajesz sobie sprawę, że ogar spogląda na Ciebie poprzez wieki.
Jeśli w puli potworów znajduje się Ogar z Tindalos, pojawia się"

tekst karty z EH
"Zdajesz sobie sprawę, że ogar spogląda na Ciebie poprzez wieki.
Jeśli w puli potworów znajduje się Ogar z Tindalos, rozmnóż go"

c)
tekst karty z AH
"...zdaj test Szczęścia (-2)[2]2, albo pojawiają się dwa potwory! Jeśli pokonasz potwory, albo w ogóle się nie pojawią, wylosuj..."

tekst karty z EH
"...zdaj test Szczęścia (-2)[2]2, albo rozmnóż dwa potwory! Jeśli pokonasz potwory, albo w ogóle ich nie rozmnożyłeś, wylosuj..."

d)
tekst karty z AH:
"Nie jesteś tu bezpieczny. Pojawia się potwór!"
tekst karty z EH:
"Nie jesteś tu bezpieczny. Rozmnóż potwora! (rozmnaża się potwór ):

byłoby git faktycznie aż czuć ten klimat "Przedwiecznej grozy"

[Epyon]

Dodatek do EH ma przypłynąć 30 kwietnia. Tak się trochę łudzę, że polska wersja podstawki płynie razem z nim.

[Rune]

Obyś okazał się nieomylną wyrocznią

[vinnichi]

Miejmy nadzieję że w tym czasie gwiazdy będą w porządku

[hadrian]

Myślę, że już jesteśmy przyzwyczajeni że tłumacze posługują się słownikowymi tłumaczeniami słów specjalistycznych. Osoba z kręgu widzi na pierwszy rzut oka śmieszność takiego kwiatka, ale przecież nikt się zniży do tego by dać graczom tłumaczenie do korekty

Standardowymi tłumaczeniami słowa spawn są ikra, skrzek, rozmnażanie. Jednak jeśli sprawdzimy chociażby na Ling.pl to trochę niżej znajdziemy bardzo ładną definicję:
2. In gaming, meant to indicate where (spawn-point) and when a player comes to life (or re-spawns) after being killed. Opposite of frag. @comment from Greg Hecht , 11 Mar 1999

Także najbliżej w polskim języku wypada zwrot "pojawiać się". Najśmieszniejsze jest to, że w AH był on często używany i wystarczyłoby go podkreślić i przenieść do EH. Może tłumacz chciał przenieść słowo kluczowe w postaci jednego słowa kluczowego, polski język jest jednak bogatszy i myślę że nikomu by nie przeszkodziło gdybyśmy zamiast słowa mieli zwrot kluczowy

[sirafin]

@Kiler
Wychodzę z założenia, że po zapoznaniu się z grą, każdy oceni sobie sam, czy opisane przez ciebie sytuacje są analogiczne. Przyjmuję do wiadomości, że tłumaczenie ci się nie podoba. Szkoda. Nie zamierzam jednak z tego powodu się obrażać Mam nadzieję, że większość będzie się dobrze bawić przy polskiej wersji i poczuje klimat w grze.

Wesołych Świąt dla fanów macek

[Kiler]

@Hadrian
Podpisuję się pod tym wszystkimi mackami

Wychodzę z założenia, że po zapoznaniu się z grą, każdy oceni sobie sam, czy opisane przez ciebie sytuacje są analogiczne.

Dokładnie : ) szkoda, że mnie już przeczytanie instrukcji zniechęciło do zapoznania się z resztą
No mechanicznie ciężko nie znaleźć analogii, a przykłady można by jeszcze (roz)mnożyć ; )

Przyjmuję do wiadomości, że tłumaczenie ci się nie podoba. Szkoda. Nie zamierzam jednak z tego powodu się obrażać

W żadnym miejscu nie próbowałem nikogo obrażać : )

Mam nadzieję, że większość będzie się dobrze bawić przy polskiej wersji i poczuje klimat w grze.

Również życzę tego wszystkim : )

Wesołych Świąt dla fanów macek

I oby gwiazdy były w porządku!

[ChlastBatem]

A takie coś się nada na pudełko do elementów z EH? Pomieści wszystko? Zawsze można kupić dwie sztuki.

http://www.rebel.pl/product.php/1,52/23 ... rtray.html

PS: do Robinsona idealne

[Hiu]

plytkie to to.... glebsze lepsze...

[Rocy7]

@Kiler
Wychodzę z założenia, że po zapoznaniu się z grą, każdy oceni sobie sam, czy opisane przez ciebie sytuacje są analogiczne. Przyjmuję do wiadomości, że tłumaczenie ci się nie podoba.

wiesz mi sie wydaje ze mu nie tyle sie nie podoba tlumaczenie( wtedy poczekal by na polska wersje i sprawdzil calosc) moim zdaniem to szukanie problemow na sile po prostu.

[vinnichi]

Hej przygotowałem sobie na własne potrzeby pdf print friendly z instrukcją, jeśli komuś też potrzebna to proszę wysłać na PW adres mail.

[Einar]

Chciałbym się upewnić względem koszulek.

http://www.fantasyflightgames.com/edge_ ... 2&esum=249

Zgodnie z tą stroną to będzie:

żółte: 41 x 63 mm, zielone 56 x 87, czy dobrze to rozkminiłem?


I czy tą grę naprawdę trzeba zakoszulkować? Szukam gry dla trybu solo (Mage Knight podszedł bardzo, Robinson tak średnio) i rozpatruje w razie czego możliwość sprzedaży jeśli nie przypasuje. No i chciałbym wiedzieć czy jest sporo tasowania i trzymania kart w ręce?

[Rocy7]

No i chciałbym wiedzieć czy jest sporo tasowania i trzymania kart w ręce?

wielkosci kart nie pamietam. W kwestii tasowania to jest na poczatku partii, w trakcie gry rzadko sie tasuje. Nie ma tu kart do zagrywania z reki, ekwipunek lezy obok postaci z reguly.

[Hiu]

to jest FFG - wiec STD American oraz Mini American.
Jak pisal Rocy7 - male to ekwipunek i lezy na planszy lub na stole. Duze - to karty mitow i spotkan. Tasuje sie na poczatku i tylko wtedy jak sie deck przewinie.

[sirafin]

Dodam tylko, że dwustronne talie (Stany i Zaklęcia) nie posiadają stosów kart odrzuconych, powinno się je tasować za każdym razem, gdy badacz odrzuca kartę z takiej talii. Wspomniane karty nie mają wspólnych rewersów i nie wolno podglądać co znajduje się na rewersie. Każdorazowe przetasowanie zapewnia, że gracz nie wie jakie niebezpieczeństwo skrywa otrzymana właśnie karta

Tak więc te dwie talie koszulkowałbym w pierwszej kolejności. Z doświadczenia powiem jednak, że jak już się koszulkuje, to warto zabezpieczyć wszystko. Po pierwsze szkoda mi ładnych kart, po drugie gdy gra ma dodatki, to nie widzę różnicy w "zużyciu" na kartach. Ale nie każdy musi mieć takie odchyły pod kątem estetyki

[Rune]

Ja zawsze przy pierwszym otwieraniu pudła mam już przygotowane koszulki. Przeglądam karty i od razu hop do koszulki. Porządek i zabezpieczenie musi być

[rastula]

ktoś zna już datę dostępności w sklepach - dokładniejszą niż "Maj" ?

[vinnichi]

ktoś zna już datę dostępności w sklepach - dokładniejszą niż "Maj" ?

W gamiko powiedzieli że u nich 15 maja ma być

Co w sumie pokrywa się z premierą dodatku, która jest też przewidziana na 15 maja, czyli pewnie słuszne były domysły, że nasza polska podstawka podróżuje razem z angielskim dodatkiem.

A jednak wcześniej:)
http://sklep.galakta.pl/product.php?id_product=848

[Rune]

Zapis po 7 maja nie wyklucza rozpoczęcia wysyłki ok. 15 maja Mimo wszystko mam jednak nadzieję, że będzie to jednak bliżej 7. Trzymam też kciuki aby sprzedaż wersji PL była przyzwoita, co powinno pozwolić nam bawić się dodatkiem również w polskojęzycznej wersji.

[pan_satyros]

Również mam nadzieję na w miarę szybkie pojawienie się dodatku (jesień?). Niestety w podstawce jest koszmarnie mało kart spotkań, przez co 2-3 gry i te zaczną się powtarzać.
W Arkham było tego dużo więcej.